alt

march




RENAULT LOGAN II

Excessive hissing noise coming from the engine and/or gearbox.

MODEL

VERSION

LOGAN II

ALL VERSIONS

SYMPTOMS:

CAUSE/S:
Excessive hissing noise coming from the engine and/or gearbox.

NOTE: This technical bulletin affects only vehicles equipped with specific engines. B4D engines that start with B000001 and end with QZZZZZZZZ.

NOTE: This technical bulletin affects only vehicles equipped with a specific gearbox. Gearbox (BVM) JH3.

NOTE: This technical bulletin affects only vehicles manufactured in Brazil.

NOTE: This technical bulletin affects only vehicles within a specific manufacturing date. Manufactured between 01/07/2020 and 31/12/2021.

 Excessive gearbox vibration.

SOLUTION
Repair procedure:
• Confirm that the symptom mentioned in the field symptoms of this bulletin is reproduced.
• Replace the fastening nut of the gearbox elastic support with a new one with REF: 7703033179. Tighten to a torque of 62 Nm.
• Install acoustic mass with REF: 112227040R on the fastening nut.
• Install another fastening nut with REF: 7703033179 on the acoustic mass. Tighten to a torque of 62 Nm.
• Confirm that the customer’s concerns have disappeared.

NOTE: According to the study of this issue, the final solution is currently under investigation.

IMAGE 1:

A – Fastening nut.
B – Elastic support.

IMAGE 2:

A – Elastic support.
B – Fastening nut.
C – Acoustic mass.

The information provided in this bulletin is only a recommendation of the procedures to be followed and it cannot replace at any time neither the diagnosis nor the professional judgement of the repairer. Grup Eina Digital Ltd. will not accept any liability for any possible damages caused directly or indirectly from the use of the information in this bulletin.
It is absolutely prohibited to distribute or sell this document without prior authorisation from the competent party.
Copyright c-2024 Grup Eina.
einavts.com

RENAULT LOGAN II

Ruido de silbido excesivo procedente del motor y/o la caja de velocidades.

MODELO

VERSIÓN

LOGAN II

TODAS LAS VERSIONES

SÍNTOMA

CAUSA/S
Ruido de silbido excesivo procedente del motor y/o la caja de velocidades.

NOTA: Este boletín informativo afecta solamente a los vehículos equipados con motorización específica. Motores B4D con inicio B000001 y fin QZZZZZZ.

NOTA: Este boletín informativo afecta solamente a los vehículos equipados con caja de velocidades específica. Caja de velocidades (BVM) JH3.

NOTA: Este boletín informativo afecta solamente a los vehículos fabricados en Brasil.

NOTA: Este boletín informativo afecta solamente a los vehículos que se encuentran dentro de una fecha de producción específica. Fabricados entre el 01/07/2020 hasta el 31/12/2021.

 Vibración excesiva de la caja de velocidades.

SOLUCIÓN
Procedimiento de reparación:
• Confirmar que se reproduce el síntoma mencionado en el campo síntoma de este boletín.
• Sustituir la tuerca de fijación del soporte elástico de la caja de velocidades por una nueva con REF: 7703033179. Apretar a un par de 62 Nm.
• Colocar masa acústica con REF: 112227040R sobre la tuerca de fijación.
• Colocar otra tuerca de fijación con REF: 7703033179 en la masa acústica. Apretar a un par de 62 Nm.
• Confirmar que el efecto cliente ha desaparecido.

NOTA: Según el estudio de esta incidencia, la solución final está en proceso de investigación.

IMAGEN 1:

A – Tuerca de fijación.
B – Soporte elástico.

IMAGEN 2:

A – Soporte elástico.
B – Tuerca de fijación.
C – Masa acústica.

La información proporcionada en este boletín informativo es únicamente una recomendación de procedimiento a seguir y no puede sustituir en ningún momento el diagnóstico ni el juicio profesional del reparador. Grup Eina Digital S.L. no se responsabiliza de eventuales daños provocados, directos o indirectos, resultado del uso de la información incluida en este boletín informativo.
Queda absolutamente prohibido distribuir o vender este documento sin autorización previa de la parte competente.
Copyright c-2024 Grup Eina.
einavts.com

RENAULT LOGAN II

Ruído de assobio excessivo do motor e/ou da caixa de velocidades.

MODELO

VERSÃO

LOGAN II

TODAS AS VERSÕES.

SINTOMAS

CAUSA/S:
Ruído de assobio excessivo do motor e/ou da caixa de velocidades.

NOTA: Este boletim de informação afeta apenas a veículos equipados com motores específicos. Motores B4D com arranque B000001 e fim QZZZZZZ.

NOTA: Este boletim de informação afeta apenas a veículos equipados com caixas de velocidades específicas. Caixa de velocidades (BVM) JH3.

NOTA: Este boletim de informação afeta apenas os veículos fabricados no Brasil.

NOTA: Este boletim de informação afeta apenas a veículos dentro de uma data de produção específica. Fabricado entre 01/07/2020 e 31/12/2021.

 Vibrações excessivas na caixa de velocidades.

SOLUÇÃO
Procedimento de reparação:
• Confirmar que se reproduz o sintoma mencionado no campo de sintomas do boletim.
• Substituir a porca que fixa o suporte elástico na caixa de velocidades por um novo com REF: 7703033179. Apertar a um binário de 62 Nm.
• Colocar a massa acústica com a REF: 112227040R na porca de fixação.
• Colocar uma outra porca de fixação com REF: 7703033179 na massa acústica. Apertar com um binário de 62 Nm.
• Confirmar que o problema do cliente desapareceu.

NOTA: De acordo com o estudo deste incidente, a solução final está a ser investigada.

IMAGEM 1:

A – Porca de fixação.
B – Suporte elástico.

IMAGEM 2:

A – Suporte elástico.
B – Porca de fixação.
C – Massa acústica.

A informação fornecida neste boletim informativo é apenas uma recomendação do procedimento a seguir e não pode substituir em momento algum o diagnóstico ou o avaliação profissional do reparador. O Grup Eina Digital S.L. não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização da informação contida neste boletim informativo.
É absolutamente proibido distribuir ou vender este documento sem autorização prévia da parte competente.
Copyright c-2024 Grup Eina.
einavts.com

RENAULT LOGAN II

Bruit excessif de sifflement du moteur et/ou de la boîte de vitesses.

MODÈLES

MOTORISATION

LOGAN II

TOUTES LES VERSIONS.

SYMPTÔMES :

CAUSES POSSIBLES :
Bruit excessif de sifflement du moteur et/ou de la boîte de vitesses.

NOTE : ce bulletin d’information ne s’applique qu’aux véhicules équipés de moteurs spécifiques. Moteurs B4D commençant par B000001 et se terminant par QZZZZZZ.

NOTE : ce bulletin d’information ne concerne que les véhicules équipés d’une boîte de vitesses spécifique. Boîte de vitesses (BVM) JH3.

NOTE : ce bulletin d’information ne s’applique qu’aux véhicules fabriqués au Brésil.

NOTE : ce bulletin d’information ne concerne que les véhicules ayant une date de production spécifique. Fabriqués entre le 01/07/2020 et le 31/12/2021.

 Vibration excessive de la boîte de vitesses.

PROCÉDURE DE RÉPARATION
• Confirmer que les symptômes mentionnés dans le champ symptômes de ce bulletin sont reproduits.
• Remplacer l’écrou de fixation du support élastique de la boîte de vitesses par un nouveau RÉF : 7703033179. Serrer à un couple de 62 Nm.
• Placer la masse acoustique avec RÉF : 112227040R sur l’écrou de fixation.
• Placer un autre écrou de fixation avec RÉF : 7703033179 sur la masse acoustique. Serrer à un couple de 62 Nm.
• Confirmer que l’effet client a disparu.

NOTE : selon l’étude de cet incident, la solution finale est en cours d’investigation.

IMAGE 1:

A – Écrou de fixation.
B – Support élastique.

IMAGE 2:

A – Support élastique.
B – Écrou de fixation.
C – Masse acoustique.

L’information proposée dans ce bulletin est uniquement une recommandation de procédure àsuivre et ne peut remplacer en aucun moment ni le diagnostic ni le jugement professionnel du réparateur. Grup Eina Digital S.L.n’est pas responsable des éventuels dommages provoqués directement ou indirectement dans l’application des informations inclues dans ce bulletin informatif.
Il est absolument interdit de distribuer ou de vendre ce document sans l’autorisation préalable de la partie compétente.
Copyright c-2024 Grup Eina.
einavts.com

RENAULT LOGAN II

Overmatig sissend geluid van de motor en/of versnellingsbak.

MODEL

VERSIE

LOGAN II

ALLE VERSIES.

SYMPTOMEN:

OORZAAK/OORZAKEN:
Overmatig sissend geluid van de motor en/of versnellingsbak.

OPMERKING: Dit informatiebulletin is alleen van toepassing op voertuigen die met specifieke motoren zijn uitgerust. B4D motoren die beginnen met B000001 en eindigen met QZZZZZZZZ.

OPMERKING: Dit informatiebulletin betreft alleen voertuigen die met een specifieke versnellingsbak zijn uitgerust. Versnellingsbak (BVM) JH3.

OPMERKING: Dit informatiebulletin heeft alleen betrekking op voertuigen die in Brazilië zijn gefabriceerd.

OPMERKING: Dit informatiebulletin heeft alleen betrekking op voertuigen binnen een specifieke productiedatum. Gefabriceerd tussen 01/07/2020 en 31/12/2021.

 Overmatige trilling van de versnellingsbak.

PROCEDURE VOOR REPARATIE
Reparatie procedure:
• Bevestig dat het symptoom dat in het symptoomveld van dit bulletin wordt genoemd, is gereproduceerd.
• Vervang de moer waarmee de elastische beugel op de versnellingsbak is bevestigd door een nieuwe met REF: 7703033179. Vastdraaien met een aanhaalmoment van 62 Nm.
• Plaats de akoestische massa met REF: 112227040R op de bevestigingsmoer.
• Plaats een extra bevestigingsmoer REF: 7703033179 op de akoestische massa. Vastdraaien met een aanhaalmoment van 62 Nm.
• Bevestig dat het klanteneffect is verdwenen.

OPMERKING: Volgens de studie van dit incident, wordt de definitieve oplossing onderzocht.

ZIE AFBEELDING 1:

A – Bevestigingsmoer.
B – Elastische steun.

ZIE AFBEELDING 2:

A – Elastische steun.
B – Bevestigingsmoer.
C – Akoestische massa.

De informatie in dit bulletin is slechts een aanbeveling van de te volgen procedures en kan op geen enkel moment de diagnose of het professionele oordeel van de reparateur vervangen. Grup Eina Digital Ltd. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die direct of indirect wordt veroorzaakt door het gebruik van de informatie in dit bulletin.
Het is absoluut verboden om dit document te verspreiden of te verkopen zonder voorafgaande toestemming van de bevoegde partij.
Copyright c-2024 Grup Eina.
einavts.com
To top