MODEL

VERSION

 CAMRY (_V7_, _VA7_, _VH7_)

 2.5 Hybrid (AXVH71_) (A25A-FXS)

SYMPTOMS:

CAUSE/S:

NOTE: The above symptoms are reproduced in vehicles with low mileage.

NOTE: This information technical bulletin affects only vehicles fitted with air/fuel ratio sensors manufactured between October 24 and November 5.

SOLUTION

Procedure for fault code P0136 16:
• Replace the air/fuel ratio sensor with a new one with the same reference (OEM REF: 89467-33210).

Repair procedure for fault code P0400:
• Check the manufacturing code of the air/fuel ratio sensor (see picture 1).
• Confirm that the manufacturing code of the air/fuel ratio sensor is between the range ’10C24′ and ’11C05′.
• Replace the air/fuel ratio sensor with a new one with the same reference (OEM REF: 89467-33210).

IMPORTANT:
If the manufacturing date of the air/fuel ratio sensor does not coincide with the above-mentioned date, when fault code P0420 is recorded, it should not be replaced, provided that the sensor is in good condition.

References of the air/fuel ratio sensor, according to model:
• Camry: OEM: 89467-33210.
• RAV4: OEM: 89467-42170.

IMAGE 1:

To check the manufacturing date of the air/fuel ratio sensor, the following should be considered:
Production code: MMAADD (month, year and day).
Year A: 2017 (start of model production).
B: 2018.
C:2019.

Image example: (10C31) – 10/31/2019.

MODELO

VERSIÓN

 CAMRY (_V7_, _VA7_, _VH7_)

 2.5 Hybrid (AXVH71_) (A25A-FXS)

SÍNTOMA

CAUSA/S

NOTA: Los síntomas mencionados se reproducen en vehículos con pocos kilómetros.

NOTA: Este boletín técnico afecta solamente a los vehículos que montan sensores de relación aire/combustible fabricados entre el 24 de octubre y el 5 de noviembre.

SOLUCIÓN

Procedimiento para el código de avería P0136 16:
• Sustituir el sensor de relación de aire/combustible por uno nuevo con la misma referencia (REF OEM: 89467-33210).

Procedimiento de reparación para el código de avería P0400:
• Comprobar el código de fabricación del sensor de relación de aire/combustible (ver imagen 1).
• Confirmar que el código de fabricación del sensor de relación de aire/combustible se encuentra entre el rango ’10C24′ y ’11C05′.
• Sustituir el sensor de relación de aire/combustible por uno nuevo con la misma referencia (REF OEM: 89467-33210).

IMPORTANTE:
Si la fecha de producción del sensor de relación de aire/combustible no coincide con la fecha mencionada, cuando se registra el código de avería P0420, no se debe sustituir, siempre y cuando el sensor esté en buen estado.

Referencias del sensor de relación de aire/combustible, según modelo:
• Camry: OEM: 89467-33210.
• RAV4: OEM: 89467-42170.

IMAGEN 1:

Para comprobar la fecha de producción del sensor de relación de aire/combustible se debe tener en cuenta lo siguiente:
Código de producción: MMAADD (mes, año y día).
Año A: 2017 (inicio fabricación del modelo).
B: 2018.
C:2019.

Ejemplo de la imagen: (10C31) – 31/10/2019.

MODELO

VERSÃO

 CAMRY (_V7_, _VA7_, _VH7_)

 2.5 Hybrid (AXVH71_) (A25A-FXS)

SINTOMAS

CAUSA/S:

NOTA: Os sintomas acima ocorrem em veículos com poucos quilómetros.

NOTA: Este boletim técnico diz respeito apenas aos veículos equipados com sensores da relação ar/combustível fabricados entre 24 de outubro e 5 de novembro.

SOLUÇÃO

Procedimento para o Código de avaria P0136 16:
• Substituir o sensor da relação ar/combustível por um novo com o mesmo número de referência (OEM REF: 89467-33210).

Procedimento de reparação para o Código de avaria P0400:
• Verificar o código de produção do sensor da relação ar/combustível (ver figura 1).
• Confirmar que o código de produção do sensor da relação ar/combustível se situa entre “10C24” e “11C05”.
• Substituir o sensor da relação ar/combustível por um novo com o mesmo número de referência (OEM REF: 89467-33210).

IMPORTANTE:
Se a data de produção do sensor da relação ar/combustível não coincidir com a data acima mencionada, quando o código de avaria P0420 for registado, não deve ser substituído, desde que o sensor esteja em boas condições.

Referências do sensor de relação ar/combustível, consoante o modelo:
• Camry: OEM: 89467-33210.
• RAV4: OEM: 89467-42170.

IMAGEM 1:

Para verificar a data de produção do sensor da relação ar/combustível, é necessário ter em conta o seguinte:
Código de produção: MMAADD (mês, ano e dia).
Ano A: 2017 (início da produção do modelo).
B: 2018.
C:2019.

Exemplo de imagem: (10C31) – 31/10/2019.

MODÈLES

MOTORISATION

 CAMRY (_V7_, _VA7_, _VH7_)

 2.5 Hybrid (AXVH71_) (A25A-FXS)

SYMPTÔMES :

CAUSES POSSIBLES :

NOTE : les symptômes précédents se produisent sur des véhicules avec peu de kilomètres.

NOTE : ce bulletin technique concerne uniquement les véhicules équipés de capteurs de rapport air/carburant fabriqués entre le 24 octobre et le 5 novembre.

PROCÉDURE DE RÉPARATION

Procédure pour le code d’erreur P0136 16 :
• Remplacer le capteur de rapport air/carburant par un nouveau portant la même référence (RÉF OEM : 89467-33210).

Procédure de réparation du code d’erreur P0400 :
• Vérifier le code de fabrication du capteur de rapport air/carburant (voir image 1).
• Vérifier que le code de fabrication du capteur de rapport air/carburant est compris entre « 10C24 » et « 11C05 ».
• Remplacer le capteur de rapport air/carburant par un nouveau portant la même référence (RÉF OEM : 89467-33210).

IMPORTANT :
Si la date de production du capteur de rapport air/carburant ne coïncide pas avec la date mentionnée ci-dessus, lorsque le code d’erreur P0420 est enregistré, il ne doit pas être remplacé, à condition que le capteur soit en bon état.

Références du capteur de rapport air/carburant, selon le modèle :
• Camry : OEM : 89467-33210.
• RAV4 : OEM : 89467-42170.

IMAGE 1:

Pour vérifier la date de production du capteur de rapport air/carburant, il faut tenir compte des éléments suivants :
Code de production : MMAADD (mois, année et jour).
Année A : 2017 (début de la production du modèle).
B : 2018.
C : 2019.

Exemple d’image : (10C31) – 31/10/2019.

MODEL

VERSIE

 CAMRY (_V7_, _VA7_, _VH7_)

 2.5 Hybrid (AXVH71_) (A25A-FXS)

SYMPTOMEN:

OORZAAK/OORZAKEN:

OPMERKING: De bovenstaande symptomen komen voor bij voertuigen met een lage kilometerstand.

OPMERKING: Dit technische bulletin heeft alleen betrekking op voertuigen met lucht/brandstofverhoudingssensoren die tussen 24 oktober en 5 november zijn geproduceerd.

PROCEDURE VOOR REPARATIE

Procedure voor foutcode P0136 16:
• Vervang de luchtbrandstofverhoudingssensor door een nieuwe met hetzelfde onderdeelnummer (OEM REF: 89467-33210).

Reparatieprocedure voor foutcode P0400:
• Controleer de fabricagecode van de lucht/brandstofverhoudingssensor (Zie afbeelding 1).
• Controleer of de fabricagecode van de luchtbrandstofverhoudingssensor tussen «10C24» en «11C05» ligt.
• Vervang de luchtbrandstofverhoudingssensor door een nieuwe met hetzelfde onderdeelnummer (OEM REF: 89467-33210).

BELANGRIJK:
Als de productiedatum van de lucht/brandstofverhoudingssensor niet samenvalt met bovengenoemde datum, wanneer de foutcode P0420 wordt geregistreerd, moet deze niet worden vervangen, mits de sensor in goede staat verkeert.

Lucht/brandstofverhouding sensor referenties, afhankelijk van het model:
• Camry: OEM: 89467-33210.
• RAV4: OEM: 89467-42170.

ZIE AFBEELDING 1:

Om de productiedatum van de lucht/brandstofverhoudingssensor te controleren moet rekening worden gehouden met het volgende:
Productiecode: MMAADD (maand, jaar en dag).
Jaar A: 2017 (begin van de modelproductie).
B: 2018.
C:2019.

Voorbeeld afbeelding: (10C31) – 31/10/2019.