English

Castellano

Português

Français

Nederlands

English

TOYOTA RAV 4 III

The system does not unlock the central locking when you approach the vehicle with the key and when you place your hand behind the door handle on the driver’s side.

make skoda vehicle

MODEL:

TOYOTA RAV 4 III

VERSION:

2.0 VVT-i (3ZR-FAE) 109 Kw 148 Hp 1987 Cm3

SYMPTOMS:

Improper operation of the keyless entry and start system.

The system does not unlock the central locking when you approach the vehicle with the key and when you place your hand  behind the doorhandle on the driver’s side.

The following symptoms are observed in the workshop:

• When you place your hand behind the door handle on the driver’s side, the hazard warning lights turn on but the central locking does not unlock.

• The same occurs with the passenger’s door if the central locking is unlocked.

• All the system components have been swapped from one door to the other but the driver’s door unlocking system still does not work.

 

NOTE: This informative bulletin only affects those vehicles equipped with keyless entry and start systems.

CAUSE/S:

Defect in the contacts of the HE3 intermediate connector, presence of sulphate in the contacts.

SOLUTION:

Repair procedure:

  • Confirm that the symptoms mentioned in the symptom field of this bulletin are reproduced.
  • Remove the lower front plastic on the left foot side of the driver inside the cabin (See image).
  • Disconnect the HE3 intermediate connector (See image) and observe if there is sulphate in the contacts on both sides of the connector, clean if necessary.
  • Connect the HE3 connector and carry out a function test of the keyless locking and unlocking system.

 

 

 

Model_Skoda_Yeti

IMAGE 1:

A – Left footrest area.

IMAGE 2:

A – HE3 connector.
B – Sulphate on the HE3 connector contacts.

The information provided in this bulletin is only a recommendation of the procedures to be followed and it cannot replace at any time neither the diagnosis nor the professional judgement of the repairer. Grup Eina Digital Ltd. will not accept any liability for any possible damages caused directly or indirectly from the use of the information in this bulletin.

It is absolutely prohibited to distribute or sell this document without prior authorisation from the competent party.

Copyright c-2021 Grup Eina.

Castellano

TOYOTA RAV 4 III

El sistema no desbloquea el cierre centralizado cuando se acerca al vehículo con la llave y cuando se coloca la mano detrás de la manilla de la puerta del lado del conductor.

make skoda vehicle

MODELO:

TOYOTA RAV 4 III

VERSIÓN:

2.0 VVT-i (3ZR-FAE) 109 Kw 148 Cv 1987 Cm3

SÍNTOMAS:

Funcionamiento incorrecto del sistema de entrada y arranque sin llave.
El sistema no desbloquea el cierre centralizado al acercarse con la llave e introducir la mano por detrás de la manilla de apertura de la puerta del lado del conductor.

En el taller se observan los siguientes síntomas:

• Al introducir la mano por detrás de la manilla de apertura de la puerta del lado del conductor se encienden los 4 intermitentes pero no se desbloquea el cierre centralizado.
• La misma maniobra en la puerta del acompañante si desbloquea el cierre centralizado.
• Se han intercambiado todos los componentes del sistema de una puerta a la otra y sigue sin funcionar el sistema de desbloqueo desde la puerta del conductor.

NOTA: Este boletín informativo afecta solamente a los vehículos equipados con sistema de entrada y arranque sin llave.

CAUSA/S:

Defecto en los contactos del conector intermedio HE3, presencia de sulfato en los contactos.

SOLUCIÓN:

Procedimiento de reparación:

  • Confirmar que se reproducen los síntomas mencionados en el campo síntoma de este boletín.
  • Desmontar el plástico delantero inferior lado pie izquierdo conductor del interior del habitáculo (Ver imagen).
  • Desconectar el conector intermedio HE3 (Ver imagen) y observar si existe sulfato en los contactos de ambos lados del conector, limpiar y sanear si es preciso.
  • Conectar el conector HE3 y realizar un test de funcionamiento del sistema de bloqueo y desbloqueo del cierre sin llave.
Model_Skoda_Yeti

IMAGEN 1:

A – Zona reposapiés izquierdo.

IMAGEN 2:

A – Conector HE3.
B – Sulfato en los contactos del conector HE3.

La información proporcionada en este boletín informativo es únicamente una recomendación de procedimiento a seguir y no puede sustituir en ningún momento el diagnóstico ni el juicio profesional del reparador. Grup Eina Digital S.L. no se responsabiliza de eventuales daños provocados, directos o indirectos, resultado del uso de la información incluida en este boletín informativo.

Queda absolutamente prohibido distribuir o vender este documento sin autorización previa de la parte competente.

Copyright c-2021 Grup Eina.

Português

TOYOTA RAV 4 III

O sistema não destranca o fecho centralizado ao aproximar-se com a chave e ao alcançar o puxador de abertura da porta do lado do condutor.

make skoda vehicle

MODELO:

TOYOTA RAV 4 III

VERSÃO:

2.0 VVT-i (3ZR-FAE) 109 Kw 148 Cv 1987 Cm3

SINTOMAS:

Mau funcionamento do sistema de inicialização e entrada sem chave.
O sistema não destranca o fecho centralizado ao aproximar-se com a chave e ao alcançar o puxador de abertura da porta do lado do condutor.

Os seguintes sintomas são observados na oficina:

• Quando coloca a mão atrás do puxador de abertura da porta do lado do condutor, todos os 4 piscas acendem, mas o fecho central não desbloqueia.
• A mesma situação ocorre na porta do passageiro dianteiro se destrancar o fecho centralizado.
• Todos os componentes do sistema foram trocados de uma porta para a outra e o sistema de desbloqueio da porta do condutor ainda não funciona.

 NOTA: Este boletim informativo aplica-se apenas a veículos equipados com um sistema de abertura e arranque sem chave.

CAUSA/S:

Defeito nos contactos do conector intermediário HE3, presença de sulfato nos contactos.

SOLUÇÃO:

Procedimento de reparação:

  • Confirme se as avarias mencionados na zona de sintomas deste boletim são reproduzidas
  • Remova o plástico inferior dianteiro do lado esquerdo do condutor do interior do habitáculo de passageiros (ver imagem).
  • Desligue o conector intermediário HE3 (ver imagem) e observe se há sulfato nos contactos de ambos os lados do conector, limpe e higienize se necessário.
  • Ligue o conector HE3 e efetue um teste de funcionamento do sistema de bloqueio e desbloqueio sem chave.
Model_Skoda_Yeti

IMAGEM 1:

A – Zona do apoio para os pés esquerdo.

IMAGEM 2:

A – Conector HE3.
B – Sulfato nos contactos do conector HE3.

A informação fornecida neste boletim informativo é apenas uma recomendação do procedimento a seguir e não pode substituir em momento algum o diagnóstico ou o avaliação profissional do reparador. O Grup Eina Digital S.L. não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização da informação contida neste boletim informativo.

É absolutamente proibido distribuir ou vender este documento sem autorização prévia da parte competente.

Copyright c-2021 Grup Eina.

Français

TOYOTA RAV 4 III

Le système ne déverrouille pas le système de verrouillage centralisé lorsqu’on s’approche avec la clé et en qu’on insère la main derrière la poignée d’ouverture de la porte côté conducteur.

make skoda vehicle

MODÈLES:

TOYOTA RAV 4 III

MOTORISATION:

2.0 VVT-i (3ZR-FAE) 109 Kw 148 Cv 1987 Cm3

SYMPTÔMES:

Fonctionnement incorrect du système d’entrée et démarrage sans clé.
Le système ne déverrouille pas le système de verrouillage centralisé lorsqu’on s’approche avec la clé et qu’on insère la main derrière la poignée d’ouverture de la porte côté conducteur.

Les symptômes suivants sont observés dans l’atelier:

• L’orsque l’on passe la main derrière la poignée d’ouverture de la porte du côté conducteur, les 4 indicateurs s’allument mais le système de verrouillage centralisé ne se déverrouille pas.
• La même manceuvre sur la porte du passager permet de déverrouiller le verrouillage centralisé.
• Tous les composants du système ont été échangés d’une porte à l’autre et le système de déverrouillage de la porte du conducteur ne fonctionne toujours pas.

NOTE: Ce bulletin d’information ne concerne que les véhicules équipés d’un système d’entrée et démarrage sans clé.

CAUSES POSSIBLES:

Défaut dans les contacts du connecteur intermédiaire HE3, présence de sulfate sur les contacts.

PROCÉDURE DE RÉPARATION

 

Procédure de réparation:

  • Confirmer que les symptômes mentionnés dans le champ de symptômes de ce bulletin sont reproduits.
  •  Retirer le plastique inférieur avant du côté gauche du conducteur de l’intérieur de l’habitacle (voir image).
  • Déconnecter le connecteur intermédiaire HE3 (voir image) et vérifier la présence de sulfate sur les contacts des deux côtés du connecteur, nettoyer et désinfecter si nécessaire.
  • Connecter le connecteur HE3 et effectuer un test de fonctionnel du système de verrouillage et de déverrouillage sans clé.

 

Model_Skoda_Yeti

IMAGE 1:

A – Zone du repose-pieds gauche.

IMAGE 2:

A – Connecteur HE3.
B – Sulfate sur les contacts du connecteur HE3.

L’information proposée dans ce bulletin est uniquement une recommandation de procédure àsuivre et ne peut remplacer en aucun moment ni le diagnostic ni le jugement professionnel du réparateur. Grup Eina Digital S.L.n’est pas responsable des éventuels dommages provoqués directement ou indirectement dans l’application des informations inclues dans ce bulletin informatif.

Il est absolument interdit de distribuer ou de vendre ce document sans l’autorisation préalable de la partie compétente.

Copyright c-2021 Grup Eina.

Nederlands

TOYOTA RAV 4 III

Het systeem ontgrendelt de centrale vergrendeling niet wanneer u met de sleutel nadert en uw hand achter de portierhandgreep aan de bestuurderszijde steekt.

make skoda vehicle

MODEL:

TOYOTA RAV 4 III

VERSIE:

2.0 VVT-i (3ZR-FAE) 109 Kw 148 Cv 1987 Cm3

SYMPTOMEN:

Keyless entry en start systeem storing.
Het systeem ontgrendelt de centrale vergrendeling niet wanneer u met de sleutel nadert en uw hand achter de portierhandgreep aan de bestuurderszijde steekt.

De volgende symptomen worden waargenomen in de werkplaats:

 • Als je je hand achter de portierhandgreep aan de bestuurderskant houdt, gaan alle 4 de richtingaanwijzers branden, maar de centrale vergrendeling ontgrendelt niet.
• Dezelfde manoeuvre op het passagiersportier als je de centrale vergrendeling ontgrendelt.
• Alle componenten van het systeem zijn van de ene deur naar de andere verwisseld en het ontgrendelingssysteem vanaf het bestuurdersportier werkt nog steeds niet.

LET OP: Deze nieuwsbrief is alleen van toepassing op voertuigen die zijn uitgerust met een keyless entry- en startsysteem.

OORZAAK/OORZAKEN:

Defect in de contacten van de tussenconnector HE3, aanwezigheid van sulfaat in de contacten.

PROCEDURE VOOR REPARATIE

 Reparatieprocedure:

  • Bevestig dat de symptomen die in het symptoomveld van dit bulletin worden genoemd, worden weergegeven.
  • Verwijder de onderste plastic linker bestuurderszijde aan de binnenkant van het passagierscompartiment (zie afbeelding).
  • Maak de tussenconnector HE3 los (zie afbeelding) en kijk of er sulfaat in de contacten aan beide zijden van de connector zit, reinig en ontsmet indien nodig.
  • Sluit de HE3-stekker aan en voer een functietest uit van het sluit- en ontgrendelsysteem van het sleutelloze slot.

Model_Skoda_Yeti

ZIE AFBEELDING 1:

 

A – Linker voetsteungebied.

ZIE AFBEELDING 2:

A – HE3-connector.
B – Sulfaat op de HE3-connectorcontacten.

De informatie in dit bulletin is slechts een aanbeveling van de te volgen procedures en kan op geen enkel moment de diagnose of het professionele oordeel van de reparateur vervangen. Grup Eina Digital Ltd. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die direct of indirect wordt veroorzaakt door het gebruik van de informatie in dit bulletin.

Het is absoluut verboden om dit document te verspreiden of te verkopen zonder voorafgaande toestemming van de bevoegde partij.

Kopieerrechts c-2021 Grup Eina.